(10) "servizi regolari specializzati": i servizi, indipendentemente da chi li organizza, che assicurano il trasporto di determinate categorie di passeggeri, ad esclusione di altri passeggeri;
(10) ‘special regular services’ means regular services, regardless of who organises them, which provide for the carriage of specified categories of passengers, to the exclusion of other passengers;
In deroga al primo comma, se un’unità operativa distinta è responsabile in modo indipendente del proprio appalto o di determinate categorie di quest’ultimo, i valori possono essere stimati al livello dell’unità in questione.
Notwithstanding the first subparagraph, where a separate operational unit is independently responsible for its procurement or certain categories thereof, the values may be estimated at the level of the unit in question.
In tale contesto gli Stati membri possono limitarne l’applicabilità, ad esempio in relazione a determinati tipi di appalti, a determinate categorie di amministrazioni aggiudicatrici o operatori economici ovvero a determinati importi.
In so doing, Member States may limit their applicability, for instance in respect of certain types of contracts, certain categories of contacting authorities or economic operators or as of certain amounts.
Regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull'applicazione degli articoli 87 (ex articolo 92) e 88 (ex articolo 93) del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali.
Having regard to Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (1),
Determinate categorie di tariffe speciali non consentono l’accumulo di Blue Credits e sono state escluse da AIR FRANCE e KLM in associazione con Alitalia dall’ Accordo di Incentivazione BlueBiz.
4.7. Certain special category fares are not eligible for Blue Credits and have been excluded by AIR FRANCE and KLM and Participating Carriers from the BlueBiz Programme.
Gli Stati membri possono prevedere che gli enti aggiudicatori non possano usare solo il prezzo o il costo come unico criterio di aggiudicazione o limitarne l’uso a determinate categorie di enti aggiudicatori o a determinati tipi di appalto.
Member States may provide that contracting entities may not use price only or cost only as the sole award criterion or restrict their use to certain categories of contracting entities or certain types of contracts.
Questo sito prevede di utilizzare determinate categorie di cookie per diversi motivi.
This site requires the use of certain categories of cookies for several reasons.
Si integra direttamente con gli account di sistema, il che rende facile bloccare determinate categorie di siti web.
It directly integrates with your system accounts, which makes it easy to block certain categories of websites.
Per determinate categorie di prodotti continuano ad essere predominanti altri paesi d’origine, ad esempio la Turchia per i prodotti alimentari, Panama per le bevande alcoliche, la Thailandia per le bibite analcoliche e Hong Kong per i telefoni cellulari.
Other countries were the main source of provenance for different product categories, notably Turkey for foodstuff, Thailand for non-alcoholic beverages, Hong Kong for memory cards and India for medicines.
Laddove l'appalto pubblico nell'ambito di un'operazione o di un progetto facente parte di un'operazione sia limitato a determinate categorie di costi, sono applicabili tutte le opzioni di cui al paragrafo 1.
Where the public procurement within a project is limited to certain categories of costs, all the options referred to in paragraph 1 may apply.
In molti casi, il browser o la piattaforma per dispositivi mobili fornirà strumenti aggiuntivi che consentiranno di controllare quando il dispositivo raccoglie o condivide determinate categorie di dati personali.
In many cases, the browser or mobile platform will provide additional tools to control when the device collects or shares certain categories of personal data.
l’installazione e l’uso di limitatori di velocità per determinate categorie di veicoli;
the installation and use of speed-limiting devices in certain categories of vehicle;
Ciò riguarda in particolar modo, ma non esclusivamente, l’associazione di siti internet a determinate categorie di interesse nell’ambito del loro uso di internet.
This particularly, but not exclusively, affects the allocation of Internet pages to certain interest categories according to your Internet use.
1(e) Sia per i datori di lavoro che per gli utenti in cerca di lavoro, Indeed può fornire determinate categorie di informazioni a scopo puramente informativo.
1(e) Regardless of whether you are an Employer or Job Seeker, Indeed may provide certain categories of information to you for informational purposes only.
Ciò vale in particolare, ma non solo, per la classificazione di siti web in determinate categorie di interessi nell'ambito del tuo uso di Internet.
This applies in particular, but not exclusively, to the classification of websites to certain interest categories within the scope of your Internet use.
La Commissione mette a disposizione degli Stati membri le informazioni sui livelli d’uso per determinate categorie alimentari nella Comunità.
Information on the use levels for specific food categories in the Community shall be made available to Member States by the Commission.
Alcune giurisdizioni potrebbero proibire o limitare la raccolta di determinate categorie di dati personali.
Certain jurisdictions may prohibit or limit the collection of specific categories of personal information.
In molti casi, il browser o la piattaforma per dispositivi mobili forniscono strumenti aggiuntivi che consentono di controllare la raccolta o la condivisione di determinate categorie di dati personali da parte del dispositivo.
In many cases, your web browser or mobile device platform will provide additional tools to allow you to control when your device collects or shares particular categories of personal data.
Ti occuperai anche di funzioni operative e strategiche, come il consolidamento dei volumi di vendita per determinate categorie di merci all'interno dell'azienda per ottenere prezzi migliori.
You will also handle operational and strategic functions, such as consolidating purchasing volumes for certain categories of goods across the company to obtain better prices. and resolve any problems that may arise with suppliers.
L'istituto fornisce sia sconti stagionali e di vacanza, sia per determinate categorie di cittadini.
The institution provides both seasonal and holiday discounts, as well as for certain categories of citizens.
Le obiezioni della Commissione riguardano la definizione di "progetto" nella legislazione italiana, le disposizioni relative alla partecipazione del pubblico alle VIA e l'ampiezza di determinate categorie di progetti.
The Commission's concerns include the definition of "project" in Italian legislation, the provisions regarding public participation in EIA procedures, and the scope of certain project categories.
La Commissione verifica allora se tale aiuto possa essere considerato compatibile con le norme comuni dell'Unione europea che autorizzano determinate categorie di aiuto.
The Commission then proceeds to assess whether such aid can be found compatible with the common EU rules that allow certain categories of aid.
Questi siti possono includere solo determinate categorie di Modelli.
Those sites can include only certain categories of Models.
Inoltre, la legge non consente ai datori di lavoro di liquidare unilateralmente determinate categorie di persone.
In addition, the law does not allow employers to dismiss certain categories of persons unilaterally.
un link a un sito di terzi preposto alla gestione dei cookie utilizzati sul presente Sito internet, che permette la gestione di determinate categorie di cookie;
a link to a third party site dedicated to the management of the cookies used on this Website that allows the management of certain cookie categories;
994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (1),
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (1),
Puoi sapere come vengono selezionati gli annunci per te, come disattivare determinate categorie e bloccare inserzionisti specifici.
You can learn how ads are selected for you, opt out of certain categories and block specific advertisers.
Il SIS è una base di dati sofisticata che consente alle competenti autorità degli Stati Schengen di scambiare dati relativi all’identità di determinate categorie di persone e di beni.
SIS is a sophisticated database used by authorities of the Schengen member countries to exchange data on certain categories of people and goods.
Sono inclusi una descrizione delle modalità di calcolo di retribuzioni e benefici assegnati a determinate categorie di dipendenti, nonché i dettagli delle persone responsabili della loro assegnazione [compresi i membri del comitato per le retribuzioni].
This includes a description of the calculation methods for remuneration and benefits awarded to certain groups of employees, as well as details of the persons responsible for allocation [including members of the remuneration committee].
La dignità è un concetto che unisce contemporaneamente tutte le persone, perché in ogni persona esistono certe qualità e li dividono in determinate categorie.
Dignity is a concept that simultaneously unites all people, because in each person there are certain qualities, and divides them into certain categories.
Il suo scopo è ridurre le formalità amministrative, accelerare i termini di trattamento delle domande di visto e concedere il rilascio gratuito a determinate categorie di persone.
It is designed to reduce administrative formalities, speed up processing of visa applications and make visas free of charge for some groups.
In sintesi abbiamo bisogno di determinate categorie di dati personali per poter fornire agli utenti i nostri prodotti e servizi.
In summary, we need certain categories of personal data in order to provide you with our products and services.
Booking.com prevede riduzioni speciali per le persone appartenenti a determinate categorie o per i soci delle carte fedeltà di hotel e compagnie aeree?
Does Booking.com offer any special consideration discounts, or discounts with airline or hotel loyalty cards?
I giocattoli devono essere conformi alla pertinente legislazione comunitaria concernente determinate categorie di prodotti o attenersi alle restrizioni applicabili ad alcune sostanze e miscele.
Toys shall comply with the relevant Community legislation relating to certain categories of products or to restrictions for certain substances and mixtures.
Una buona idea è quella di scegliere le parole o le frasi secondo determinate categorie e indicare ai compagni di squadra la categoria scelta prima di far partire l’orologio.
It is a good idea to chose words or phrases from a few categories and provide the category to your teammates before the clock starts.
In tale contesto gli Stati membri possono limitarne l’applicabilità, ad esempio in relazione a determinati tipi di appalti, a determinate categorie di amministrazioni aggiudicatrici o operatori economici ovvero a determinati importi. Articolo 72
In so doing, Member States may limit their applicability, for instance in respect of certain types of contracts, certain categories of cont[r]acting authorities or economic operators or as of certain amounts.’
Prodotti alimentari tradizionali per i quali alcuni Stati membri possono continuare a vietare l’impiego di determinate categorie di additivi alimentari
Traditional foods for which certain Member States may continue to prohibit the use of certain categories of food additives
Di conseguenza, è importante che i fornitori di servizi di intermediazione online forniscano agli utenti commerciali una chiara descrizione di portata, natura e condizioni del loro accesso a determinate categorie di dati e del loro utilizzo.
Accordingly, it is important that providers of online intermediation services provide business users with a clear description of the scope, nature and conditions of their access to and use of certain categories of data.
Sono anche comprese le misure volte a rendere i servizi comuni di trasporto pubblico più accessibili a determinate categorie (anziani, disabili) e alla realizzazione di reti di rifornimento per i veicoli che utilizzano carburanti alternativi.
It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups (the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels.
Per motivi legali e per la nostra reputazione, non ammettiamo determinate categorie di annunci.
For legal and reputational reasons, we don't allow certain categories of ads.
In tale contesto gli Stati membri possono limitarne l’applicabilità, ad esempio in relazione a determinati tipi di contratti, a determinate categorie di amministrazioni aggiudicatrici, enti aggiudicatori o operatori economici ovvero a determinati importi.
In so doing, Member States may limit their applicability, for instance in respect of certain types of contracts, certain categories of contracting authorities, contracting entities or economic operators or as of certain amounts.
Ricercare dati: Sono state determinate categorie per strutturare i metadati raccolti nei vari paesi.
Searching datasets: Categories have been established to structure the metadata harvested from the various countries.
Puoi filtrare le sedi con determinate ragioni sociali o di determinate categorie, in modo da visualizzare negli annunci AdWords della campagna solo le schede filtrate nell'account Google Places.
You can filter out locations with certain business names or categories, so that only the filtered listings in your GooglePlaces account will appear with your AdWords ads for that campaign.
In conformità con la norma, in quanto è un complesso di spazi abitativi, dato a cittadini di determinate categorie.
In accordance with the norm, as it is a complex of living spaces, given to citizens of certain categories.
Applicazione degli articoli 107 e 108 TFUE a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali *
Application of Articles 107 and 108 TFEU to certain categories of horizontal state aid *
In ogni caso, è opportuno escludere determinate categorie di passività non garantite dall’ambito di applicazione dello strumento del bail-in.
Nevertheless, it is appropriate to exclude certain kinds of unsecured liability from the scope of application of the bail-in tool.
Applicazione degli articoli 107 e 108 del TFUE a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali
Application of Articles 107 and 108 TFEU to certain categories of horizontal State aid
Quali sono le norme particolari applicabili a determinate categorie di crediti?
What are the specific rules related to certain categories of claims?
3.9351539611816s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(10) ‘special regular services’ means regular services, regardless of who organises them, which provide for the carriage of specified categories of passengers, to the exclusion of other passengers; 